悲痛（bēi tòng） — 悲しい; 悲嘆に暮れた

定義

悲痛は深く激しい悲しみで、通常は死や災害などの喪失に対して使われる。傷心より強く、難過より荘厳。痛心に近い重みがある。

形容詞

悲しい悲嘆に暮れた

，悲痛。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào fēi cháng bēi tòng.
彼はこの知らせを聞いて非常に悲嘆に暮れた。
，悲痛。
Miàn duì qīn rén de lí qù, tā xīn zhōng chōng mǎn le bēi tòng.
愛する人の別れに直面し、彼女の心は悲しみで満たされた。
悲痛。
Zhè zhǒng bēi tòng de xīn qíng chí xù le hěn jiǔ.
この悲しみの気持ちは長く続いた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

悲bēi悲しい

痛tòng痛み・悲しみ

二つの要素はどちらも悲しみや痛みを表すので、合わせて深く悲しむことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

非心悲

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心；思考；感情

音を表す部分声符shēngfú

非

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

悲は音を示す非と、「心」や「感情」を表す心で構成される。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒甬痛

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「疒」は病気を意味し、「甬」が発音を示します。両者で痛みやけがを表す「痛」が作られます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。