惠及 (huì jí) — （集団などに）利益を与える、恩恵を及ぼす

定義

正式・文語の動詞で「（集団に）利益を及ぼす」の意。利益が（政策や改革など）広い人口に及ぶことを強調し、個人には使わない。

動詞
（集団などに）利益を与える恩恵を及ぼす
間違えやすい

例文

  • 惠及。
    Zhè xiàng zhèng cè jiāng huì jí quán tǐ rén mín.
    この政策はすべての人々に利益をもたらすだろう。
  • 惠及。
    Jiào yù gǎi gé huì jí le nóng cūn dì qū de hái zi.
    教育改革は農村地域の子どもたちに利益をもたらした。
  • 惠及。
    Xīn yī liáo zhì dù huì jí le gèng duō jū mín.
    新しい医療制度はより多くの住民に利益をもたらす。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

惠huì利益
及jí届く

「惠」は利益を表し、「及」は届くことを意味するので、誰かに利益をもたらす言葉です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

惠は叀で音を、心（心）で意味を表します。

惠を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「及」は「人」（人）と「又」（手）が組み合わさった文字で、手が人を掴む様子を表しています。

及を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。