惦 (diàn) — 気にかける; 心配する; （愛情や不安から）考え続ける

定義

惦 (diàn) は動詞で、心配や愛情を込めて誰かや何かを気にかけることを意味し、しばしば長引く不安な性質を持つ。単に「覚えている」という「记得」よりも、継続的な精神的関心を表す。

動詞
気にかける心配する（愛情や不安から）考え続ける
間違えやすい

例文

  • 惦。
    Tā yì zhí diàn zhe nà jiàn shì.
    彼はそのことをずっと心配していました。
  • 惦。
    Mǔ qīn zǒng diàn zhe hái zi de ān quán.
    母親はいつも子供の安全を気にかけています。
  • ，。
    Bié diàn jì le, yí qiè dōu huì hǎo qǐ lái de.
    心配しないでください。すべてうまくいきます。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
店
店diàn惦diàn
今も同じ音

左側の忄は心の形で感情や気遣いを、右側の店が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。