惨象（cǎn xiàng） — 悲惨な光景, 恐ろしい光景

定義

名詞

悲惨な光景恐ろしい光景

惨象，。
Kàn dào dì zhèn hòu de cǎn xiàng, dà jiā dōu hěn nán guò.
地震後の惨状を見て、皆とても悲しんだ。
惨象。
Zhàn zhēng dài lái de cǎn xiàng ràng rén wú fǎ wàng jì.
戦争がもたらした恐ろしい光景は忘れられない。
惨象。
Zhào piàn jì lù le dāng shí de cǎn xiàng.
その写真は当時の惨状を記録していた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

惨cǎn悲劇的

惨は象を悲劇的または恐ろしいものとして描写します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の慘のもので、惨はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

參

參cān慘cǎn

今も同じ音

繁体字の慘は心（心）と參で音を表します。簡体字の惨は後から作られた略字で、歴史的な形とは異なります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「象」は長い鼻と頭、大きな体を持つ象の姿を描いた文字だ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。