惬意（qiè yì） — 心地よく快適; 満ち足りてリラックスした

定義

惬意は、身体的・精神的にリラックスした気分を表す——心地よい安らぎであり、結果に対する満足（满意）だけではない。

形容詞

心地よく快適満ち足りてリラックスした

，惬意。
Zuò zài hǎi biān hē kā fēi, zhēn shì qiè yì.
海辺でコーヒーを飲みながら座っているのは、本当に心地よくてリラックスできる。
惬意，。
Tā xǐ huan qiè yì de zhōu mò, shén me dōu bú zuò.
彼は何もせずにのんびり過ごす週末を楽しんでいる。
惬意，。
Zhè ge xiǎo zhèn de shēng huó hěn qiè yì, ràng rén bù xiǎng lí kāi.
この小さな町の生活はとても快適で、人々は離れたくなくなる。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

惬qiè満足させる

「惬」（満足させる）と「意」（心）が合わさり、心が満足して心地よい状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の愜のもので、惬はその簡体字です。

忄匧愜

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

匧

匧qiè愜qiè

今も同じ音

繁体字の「愜」は、心を示す「忄」と、音を表す「匧」を組み合わせたものです。簡体字の「惬」は後からできた略字なので、この説明は「愜」についてです。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。