愈合（yù hé） — （傷や骨折が）治る、閉じる

定義

愈合は体が自然に修復することに焦点 — 傷や骨が時間とともに自然に閉じる。治愈は（病気や患者を）治すこと。疗养は休息とケアによる回復。

動詞

（傷や骨折が）治る閉じる

愈合，。
Shāng kǒu yù hé dé hěn kuài, bú yòng dān xīn.
傷はすぐに治ります、心配しないでください。
愈合。
Gǔ zhé de dì fāng xū yào shí jiān yù hé.
骨折した部分は治るのに時間が必要です。
愈合。
Yī shēng shuō tā shǒu shù hòu shāng kǒu yù hé dé hěn hǎo.
医者は彼の傷が手術後よく治ったと言いました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

愈yù治癒する

合hé閉じる

愈は「治癒する」を、合は「閉じる」を意味し、傷が治癒して閉じる様子を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼口合

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。