意向书 (yì xiàng shū) — 意向書

定義

名詞
意向書
量詞 · 封

例文

  • 意向书。
    Shuāng fāng yǐ jīng qiān shǔ le yì xiàng shū.
    双方は既に意向書に署名した。
  • 意向书。
    Zhè fèn yì xiàng shū míng què le hé zuò de chū bù tiáo jiàn.
    この意向書は協力の初步的条件を明確にしている。
  • ，意向书。
    Zài qiān dìng zhèng shì hé tong zhī qián, tā men xiān qǐ cǎo le yí fèn yì xiàng shū.
    正式な契約を結ぶ前に、彼らはまず意向書を起草した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

意向意図
意yì意図向xiàng方向
联合並列
书shū手紙

意向は意図を表し、书は手紙や文書を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は家を表す「宀」と口を組み合わせて、場所での反響を表したが、後に方向を表す意味でも使われるようになった。

向を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の書のもので、书はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
聿聿yù筆
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě書shū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の書は筆を意味する聿と音を表す者を使っており、簡体字の书は後の略形です。

书を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。