意犹未尽 (yì yóu wèi jìn) — 楽しいことが早く終わって物足りなく感じ、続きを望むこと

Definition

Examples

• 这部电影太精彩了，看完后让人意犹未尽。
  Zhè bù diàn yǐng tài jīng cǎi le, kàn wán hòu ràng rén yì yóu wèi jìn.
  この映画はとても素晴らしく、見終わった後ももっと見たいと思いました。
• 他的演讲虽然结束了，但听众们还意犹未尽，希望他再多讲一些。
  Tā de yǎn jiǎng suī rán jié shù le, dàn tīng zhòng men hái yì yóu wèi jìn, xī wàng tā zài duō jiǎng yì xiē.
  彼のスピーチは終わったが、聴衆はまだ物足りなさを感じ、もっと話してほしいと願っていました。
• 这顿饭味道很好，大家都吃得意犹未尽。
  Zhè dùn fàn wèi dào hěn hǎo, dà jiā dōu chī dé yì yóu wèi jìn.
  この食事はとても美味しく、皆がもっと食べ続けたいと思うほど食べました。