愚忠 (yú zhōng) — 盲目的な献身(支配者、指導者、または大義に対して);疑いのない忠誠

定義

盲目的で無思慮な忠誠を指す名詞。疑問を持たずに献身すること。常に否定的な評価を伴い、中立的または肯定的な「忠诚」とは異なる。

名詞
盲目的な献身(支配者、指導者、または大義に対して)疑いのない忠誠

例文

  • 愚忠,。
    Tā duì nà ge lǐng dǎo shì yú zhōng, cóng bú zhì yí rèn hé jué dìng.
    そのリーダーへの彼の盲目的な忠誠は、いかなる決定も決して疑問視しない。
  • 愚忠。
    Lì shǐ shàng xǔ duō guān yuán de yú zhōng dǎo zhì le guó jiā de shuāi luò.
    歴史上、多くの役人の盲目的な忠誠が国家の衰退を招いた。
  • 愚忠,。
    yú zhōng Bú shì zhēn zhèng de zhōng chéng, ér shì quē fá dú lì sī kǎo.
    盲目的な忠誠は真の忠誠ではなく、独立した思考の欠如である。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

愚yú愚かな
忠zhōng忠誠心

愚は「愚かな」ことを、忠は「忠誠心」を意味するので、合わせて「盲目的で疑問を抱かない献身」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
今も同じ音

「愚」は、音を表す「禺」と「心」(心)を組み合わせたもので、「心」の部分が愚かさの意味に関連しています。

愚を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
今も同じ音

忠は心(こころ)と、音を表す中を組み合わせたものです。

忠を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。