慈母 (cí mǔ) — 愛情深い母

定義

愛情深い母親を表す文語的・愛情のこもった語。温かさと優しさを強調し、日常の「母亲」より感情的で強い。

名詞
愛情深い母
量詞 · 个

例文

  • 慈母,。
    Tā shì yí wèi cí mǔ, duì hái zi fēi cháng guān xīn.
    彼女は慈母で、子どもにとても気を配っています。
  • ,慈母。
    Zài wén xué zuò pǐn zhōng, cí mǔ cháng yòng lái xíng róng mǔ qīn de wēn nuǎn hé ài.
    文学作品では、「慈母」はよく母親の温かさと愛を描写するのに使われます。
  • 慈母,。
    Wǒ de zǔ mǔ shì yí wèi cí mǔ, cóng xiǎo jiù jiào yù wǒ men yào shàn liáng.
    私の祖母は慈母で、幼い頃から私たちに優しくするよう教えてくれました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

慈cí優しい
母mǔ母親

慈は優しい心を表し、母は母親を指す:優しい母親のこと。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
茲
茲zī慈cí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

慈は下に心があり、上の茲が音を表します。心の部分から優しさや愛情といった感情と関連があることがわかります。

慈を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

母を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。