慕名（mù míng） — 名声で（人を）敬慕する; 名声に惹かれる

定義

慕名は「名声に惹かれて」の意。通常「慕名而来」（名声で来る）や「慕名已久」（以前から名声を慕う）の形で使われる。訪問者の動機を表し、直接的な賞賛ではない。

動詞

名声で（人を）敬慕する名声に惹かれる

慕名，。
Wǒ mù míng yǐ jiǔ, jīn tiān zhōng yú jiàn dào nín le.
以前からあなたの名声を慕っていましたが、今日ようやくお会いできました。
，。
Tā mù zhè wèi zuò jiā de míng, zhuān chéng lái bài fǎng.
彼はこの作家の名声を慕って、わざわざ訪ねてきた。
，。
Hěn duō rén mù míng ér lái, xiǎng yì dǔ dà shī de fēng cǎi.
多くの人が彼の名声に惹かれて来て、巨匠の風格を一目見ようとした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

名míng名前／評判

「慕」は賞賛を意味し、「名」は評判を指すので、人の名声を賞賛することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

莫㣺慕

意味を表す部分形符xíngfú

㣺単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

莫

今も同じ音

慕は音を表す莫と、心の形をした㣺が組み合わさっています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

夕口名

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。