慢吞吞 (màn tūn tūn) — いらいらするほど遅い、鈍い

定義

例文

• 他走路总是慢吞吞的，真让人着急。
  Tā zǒu lù zǒng shì màn tūn tūn de, zhēn ràng rén zháo jí.
  彼はいつもいらいらするほど遅く歩くので、本当に人を焦らせます。
• 别慢吞吞地吃饭，我们快要迟到了。
  Bié màn tūn tūn dì chī fàn, wǒ men kuài yào chí dào le.
  そんなにのろのろ食べないでください。もうすぐ遅刻しますよ。
• 她在柜台前慢吞吞地翻找钱包，后面排队的人都很不耐烦。
  Tā zài guì tái qián màn tūn tūn dì fān zhǎo qián bāo, hòu miàn pái duì de rén dōu hěn bú nài fán.
  彼女はカウンターでいらいらするほどゆっくり財布を探していて、後ろで並んでいる人々は非常に苛立っていました。