慢性 (màn xìng) — (病気の)慢性の、長引く; (人や行動の)遅い、慎重な、効き目が遅い

定義

結合形の医学・技術形容詞で「慢性の」(病気)または「遅効性の」(毒)を意味する。病や毒药のような名詞と結びつく。慢のように単独では使わない。

形容詞
(病気の)慢性の長引く(人や行動の)遅い慎重な効き目が遅い

例文

  • ,。
    Yī shēng shuō tā zhè shì màn xìng bìng, xū yào cháng qī zhì liáo.
    医者はこれは慢性疾患で長期治療が必要だと言った。
  • 慢性,。
    Tā shì gè màn xìng zi, zuò shén me shì qing dōu bù zháo jí.
    彼女はのんびり屋で、何をするにも急がない。
  • 慢性,。
    Zhè zhǒng dú yào shì màn xìng de, jǐ tiān hòu cái fā zuò.
    この毒は遅効性で、数日後にしか効果が現れない。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

慢màn遅い
性xìng性質

慢は「遅い」、性は「性質」を意味し、ゆっくりと作用するまたは慢性的な性質を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
曼
曼màn慢màn
今も同じ音

慢は忄(心)と曼(màn)が組み合わさっています。心の部分は様子や遅い行動を指し、曼の「長い、延びる」という意味が時間がかかる様子を表しています。

慢を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄(心臓)と生(音の手がかり)で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。