慢慢吞吞 (màn man tūn tūn) — もどかしいほど遅い; ぐずぐずしている; のろい
定義
結合形副詞・形容詞で「いらいらするほどゆっくり」の意味。動詞（走、说话、做事）を修飾し、聞き手を苛立たせるのろまさを表す。「慢」より強く生き生きしている。
語素
もどかしいほど遅いぐずぐずしているのろい
例文
- 慢慢吞吞，。Tā zǒu lù zǒng shì màn man tūn tūn de, ràng rén zháo jí.彼はいつもいらいらするほどゆっくり歩くので、人を焦らせる。
- 慢慢吞吞，。Bié màn man tūn tūn dì chī fàn, wǒ men kuài chí dào le.食事をぐずぐずしないで、もうすぐ遅刻だよ。
- 慢慢吞吞，。Tā shuō huà màn man tūn tūn de, bàn tiān shuō bù wán yí jù huà.彼女の話し方はとてもゆっくりで、一文を終えるのに永遠に時間がかかる。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。