慰藉（wèi jiè） — 慰め, なぐさめ（正式、文語）｜tongtong中国語辞書

定義

慰藉は格式張った文語の名詞で「心の慰め・安らぎ」を意味する。日常会話より書き言葉で使われる。綴りに注意：藉は借（借りる）ではない。

名詞

慰めなぐさめ（正式、文語）

例文

慰藉。
Zhè běn shū gěi le wǒ hěn duō xīn líng shàng de wèi jiè.
この本は私に多くの精神的な慰めを与えてくれました。
慰藉。
Yīn yuè shì tā zuì dà de wèi jiè.
音楽は彼の最大の慰めです。
，慰藉。
Zài kùn nan de shí hou, jiā rén shì zuì hǎo de wèi jiè.
困難な時には、家族が最高の慰めです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

慰と藉はどちらも慰めを意味し、正式な表現で慰めを指す言葉になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

尉心慰

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尉

尉wèi慰⁰wèi

今も同じ音

「慰」は、心地よさの感情を示すために「心」（心）を「尉」の隣に置き、「尉」が音を表します。

慰を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

藉を開く →

収録リスト

感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。