懊恼 (ào nǎo) — 苛立った、不機嫌な、動揺した

定義

自分を責めるような内面的な苛立ちを表す文語表現。怒りを内側に向けた「生气」のようなもの。自分のミスに対する後悔によく使われ、「她懊恼自己没早点出发」のように用いる。

形容詞
苛立った不機嫌な動揺した

例文

  • 懊恼。
    Tā yīn wèi diū le gōng zuò ér gǎn dào fēi cháng ào nǎo.
    彼は仕事を失ったことでとても落ち込みました。
  • 懊恼，。
    Bié wèi zhè zhǒng xiǎo shì ào nǎo le, bù zhí dé.
    そんな小さなことでイライラしないでください。価値がありません。
  • 懊恼。
    Tā ào nǎo zì jǐ méi yǒu zǎo diǎn chū fā.
    彼女はもっと早く出発しなかったことを悔やんでいました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

懊ào後悔
恼nǎo怒り

「懊」と「恼」はどちらも後悔や怒りを表すので、「懊恼」はイライラしたり落ち込んだりする気持ちを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
奧
奧ào懊ào
今も同じ音

左側の忄は心を表し感情を示し、右側の奧が音を表します。

懊を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

恼を開く →
収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。