戏码（xì mǎ） — （演劇）プログラム; （伝統的中国オペラの）レパートリー

定義

伝統中国オペラの演目・レパートリー。上演予定の劇の一覧（単一演目でない）。今日も上演される古典的名作に多用。

名詞

（演劇）プログラム（伝統的中国オペラの）レパートリー

戏码？
Jīn wǎn de xì mǎ yǒu nǎ xiē?
今夜の演目は何ですか？
戏码。
Lǎo xì mí duì chuán tǒng xì mǎ fēi cháng shú xi.
年配のオペラファンは伝統的なレパートリーに非常に詳しいです。
戏码。
Zhè chū xì mǎ yǐ jīng zài wǔ tái shàng yǎn le jǐ shí nián.
この演目は何十年も舞台で上演されています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

码mǎプログラム

「戏」は演劇を、「码」はプログラムや項目を指すので、演目の中の劇を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の戲のもので、戏はその簡体字です。

䖒戈戲

意味を表す部分形符xíngfú

戈戈gēほこ

音を表す部分声符shēngfú

䖒

䖒䖒戲xì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の戲では、戈（ほこ）と音を表す䖒を組み合わせた形になっています。元々は軍の側面を意味していました。簡体字の戏は、ここで説明されている形とは異なる、後の略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の碼のもので、码はその簡体字です。

石馬碼

意味を表す部分形符xíngfú

石石shí石・岩

音を表す部分声符shēngfú

馬

馬mǎ碼mǎ

今も同じ音

伝統的な形の碼は石（石・岩）と馬を組み合わせたもので、音を表します。簡体字の码は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。