TongTong
ログイン

成千上百 (chéng qiān shàng bǎi) — 何千もの、多数

定義

「何千何万」という意味の慣用句。大量を生き生きと文学的に強調し、単なる「很多」より強い。

数詞
何千もの多数

例文

  • 成千上百。
    chéng qiān shàng bǎi De rén cān jiā le zhè cì huó dòng.
    何千人もの人々がこのイベントに参加しました。
  • 成千上百。
    Tā huā le chéng qiān shàng bǎi gè xiǎo shí lái xué xí zhōng wén.
    彼は中国語の学習に何千時間も費やしました。
  • 成千上百。
    Zhè ge chéng shì měi nián xī yǐn chéng qiān shàng bǎi de yóu kè.
    この都市は毎年何千人もの観光客を引きつけています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

成千数千に達する
成chéngなる・達する千qiān千
动宾動詞＋目的語
上百数百を超える
上shàng上・超える百bǎi百
动宾動詞＋目的語

「成千」は数千に達することを、「上百」は数百を超えることを表し、合わせて非常に多い数を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
一一yī1を表す記号
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén千qiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

千は音が似た「人」と数字を表す「一」で構成され、余分な線は延長を意味し、千は数を延ばして到達する数字です。

千を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
一一yī
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái百bǎi
今も同じ音

百は数を表す一と音を表す白が組み合わさった文字です。

百を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現数字と数え方数量・量

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。