成品 (chéng pǐn) — 完成品, 製品

定義

成品は完成した製造品で、販売や使用が可能な状態。原料から成品への「完成」段階を強調し、結果全般を指す 产物 や、製品全般を指す 制品 / 用品 とは異なる。

名詞
完成品製品
量詞 · 件

例文

  • 成品。
    Zhè pī chéng pǐn yǐ jīng tōng guò zhì liàng jiǎn cè.
    このバッチの完成品は品質検査に合格した。
  • 成品。
    Cāng kù lǐ duī mǎn le dài shòu de chéng pǐn.
    倉庫には販売準備の整った完成品が山積みになっている。
  • 成品。
    Cóng yuán liào dào chéng pǐn xū yào jīng guò duō dào gōng xù.
    原料から完成品まで、多くの工程が必要である。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

成chéng完成した
品pǐn製品

「成」は「完成した」を意味し、「品」は「製品」を意味するので、完成品という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

品を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9工業・製造

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。