成器 (chéng qì) — （物体）使用可能、良質な; （人）役に立つ人間に成長する

定義

物に対しては「よくできている／品質が良い」、人に対しては「一人前になる」という文語的な形容詞。否定形の「不成器」は「ろくでなし」を意味することが多い。

形容詞
（物体）使用可能良質な（人）役に立つ人間に成長する

例文

  • 成器，。
    Zhè jiàn jiā jù hěn chéng qì, yòng le shí nián hái hǎo hǎo de.
    この家具は出来が良く、十年経ってもまだしっかりしています。
  • 成器。
    Fù mǔ dōu xī wàng hái zi néng chéng qì.
    親は皆、子供が一人前になることを願っています。
  • ，。
    Zhè hái zi zhēn bù chéng qì, zhěng tiān bù xué xí.
    この子は本当に不成器で、一日中勉強しません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

成chéng～になる
器qì器

「成」は～になるを、「器」は器を表すので、合わせて役に立つようになることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

器を開く →
収録リスト
成功・失敗

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。