成天 (chéng tiān) — 一日中; いつも

定義

成天は「一日中／絶えず」という意味で、途切れのない習慣的な継続を強調する。时时（しばしば、時々）より強く、くだけた調子。

副詞
一日中いつも

例文

  • 成天，。
    Tā chéng tiān dōu zài máng gōng zuò, hěn shǎo xiū xi.
    彼は一日中仕事で忙しく、めったに休まない。
  • 成天，。
    Bié chéng tiān bào yuàn le, xiǎng bàn fǎ jiě jué wèn tí ba.
    いつも不平を言うのはやめて、問題解決の方法を考えなさい。
  • 成天。
    Tā chéng tiān pào zài tú shū guǎn lǐ xué xí.
    彼女は一日中図書館で勉強している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

成chéng全体
天tiān一日

「成」は「全体」を意味し、「天」は「一日」を意味するので、一日中という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6頻度と期間

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。