成气候 (chéng qì hòu) — 成功する、重要な人物や勢力になること

Definition

Examples

• 他这么年轻就创业成功，将来一定能成气候。
  Tā zhè me nián qīng jiù chuàng yè chéng gōng, jiāng lái yí dìng néng chéng qì hòu.
  彼はこんなに若くして起業し成功した。将来必ず大成するだろう。
• 这家公司管理混乱，肯定成不了气候。
  Zhè jiā gōng sī guǎn lǐ hùn luàn, kěn dìng chéng bù liǎo qì hòu.
  この会社は経営が混乱しており、絶対に成功しないだろう。
• 你刚学了一年中文，还成不了什么气候。
  Nǐ gāng xué le yì nián zhōng wén, hái chéng bù liǎo shén me qì hòu.
  君は中国語を学び始めてまだ一年だ。まだ大した力にはなっていない。