成绩 (chéng jì) — (学業の) 成績; 点数; (仕事の) 業績; 成果

定義

成绩は「成績」（学校）と「業績」（仕事）の一般的な名詞。分数/得分（試験の点数）より広く、日常的で、成就（大きな業績）ほど壮大ではない。

名詞
(学業の) 成績点数(仕事の) 業績成果
量詞 · 项, 个

例文

  • 成绩。
    Zhè cì kǎo shì wǒ de chéng jì bú cuò.
    今回の試験の成績はかなり良いです。
  • 成绩，。
    Tā gōng zuò chéng jì hěn hǎo, lǎo bǎn hěn mǎn yì.
    彼の仕事の業績はとても良く、上司も満足しています。
  • 成绩。
    Tā de xué xí chéng jì yì zhí zài jìn bù.
    彼女の学業成績はずっと向上しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

成chéng成果
绩jì結果

成は「成果」を、绩も「結果」を意味するので、合わせて成績やパフォーマンスを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の績のもので、绩はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
責
責zé績jì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「績」は「糸」（糸）と音を表す「責」が組み合わさっています。簡体字の「绩」は後から作られた略字です。

绩を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル3HSK 2.0 レベル3試験・成績成功・失敗よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。