成色 (chéng sè) — (金・銀の)純度、含有率; 品質、全体的な状態(物体の); 妥当性、品位(人の、ややまれ)

定義

二つの主な意味:金や銀の純度(例:999の純度)、および物や人の品質・状態(誠実さ、品位)。HSK7では、冶金学よりも抽象的な「品質・性格」の意味に焦点がある。

名詞
(金・銀の)純度含有率品質全体的な状態(物体の)妥当性品位(人の、ややまれ)

例文

  • 成色
    Zhè kuài jīn tiáo de chéng sè shì qiān fēn zhī jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ.
    この金塊の純度は千分の999です。
  • 成色
    Zhè liàng èr shǒu chē de chéng sè bú cuò, bǎo yǎng dé hěn hǎo.
    この中古車の状態は良く、しっかりメンテナンスされています。
  • 成色
    Zuò rén yào yǒu chéng sè, bù néng yán ér wú xìn.
    人は誠実さを持たなければなりません。約束を破ってはいけません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。