成行（chéng xíng） — （動詞＋目的語）計画通りに進む、実現する（旅行、訪問、イベントなどについて）

定義

正式な動詞句で、予定していた旅行・訪問・イベントが実際に実現することを意味する。「成不了行」「未能成行」などの否定形でもよく使われる。

動詞

（動詞＋目的語）計画通りに進む実現する（旅行、訪問、イベントなどについて）

間違えやすい

，。
Yīn wèi qiān zhèng wèn tí, wǒ zhè cì měi guó zhī xíng chéng bù liǎo xíng le.
ビザの問題で、今回のアメリカ旅行は実現できなかった。
成行。
Zhè cì lǚ xíng zhōng yú chéng xíng le.
今回の旅行はついに実現した。
，成行。
Yóu yú tiān qì yuán yīn, huó dòng wèi néng chéng xíng.
天候のため、イベントは実現できなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

成chéng成し遂げる

行xíng旅行/移動

「成」は「成し遂げる」、「行」は旅行や移動を意味するので、計画が実行可能になることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

彳亍行

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。