战利品 (zhàn lì pǐn) — 戦利品; 戦争の略奪品; 捕獲品

定義

名詞
戦利品戦争の略奪品捕獲品
量詞 ·

例文

  • 战利品
    Shì bīng men bǎ zhàn lì pǐn dài huí le yíng dì.
    兵士たちは戦利品をキャンプに持ち帰りました。
  • 战利品
    Zhè xiē zhàn lì pǐn bèi chén liè zài bó wù guǎn lǐ.
    これらの戦利品は博物館に展示されています。
  • 战利品
    Tā shōu cáng le xǔ duō gǔ dài zhàn lì pǐn.
    彼は多くの古代の戦利品を収集しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

战利戦利
zhàn戦争利益
偏正修飾+被修飾
pǐn品物

「战」は戦争、「利」は利益、「品」は品物を意味します。戦争で得た品物は戦利品です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
zhànzhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」(穀物)と「刀」(ナイフ)が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

利を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

品を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。