战功 (zhàn gōng) — 功績のある軍務、戦功

定義

戦場で得た名誉や功績を特に指す。功劳(あらゆる分野での功績・貢献の一般的な言葉)と対照的。

名詞
功績のある軍務戦功
量詞 · 项

例文

  • 战功,。
    Tā yīn wèi zài zhàn chǎng shàng lì xià zhàn gōng, bèi tí shēng wèi jiāng jūn.
    彼は戦場で戦功を立てたため、将軍に昇進した。
  • 战功,。
    Zhè wèi jiāng jūn de zhàn gōng hěn duō, shì bīng men dōu hěn zūn jìng tā.
    この将軍は多くの戦功があり、兵士たちは皆彼を深く尊敬している。
  • 战功。
    Lì shǐ shū shàng jì zǎi le tā de zhàn gōng.
    彼の戦功は歴史書に記録されている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

战zhàn戦い
功gōng功績

战功は、战が戦い、功が功績を指し、戦いでの功績を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng功gōng
今も同じ音

功は、音の「工」と力(力強さ)を組み合わせ、労働や仕事を意味します。

功を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。