战备 (zhàn bèi) — 戦争準備、軍事態勢

定義

軍隊用語で、戦争に備えた状態を指し、部隊、装備、兵站を含む。一般的な「準備」とは異なり、戦闘・戦時のみに限定される。

名詞
戦争準備軍事態勢

例文

  • 战备。
    Guó jiā jiā qiáng le zhàn bèi gōng zuò.
    国は战備を強化しました。
  • 战备。
    Jūn duì de zhàn bèi shuǐ píng hěn gāo.
    軍隊の战備水準は非常に高いです。
  • 战备，。
    Wǒ men yào zuò hǎo zhàn bèi, yǐ fáng wàn yī.
    万一に備えて、战備をしっかり行わなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

战zhàn戦争
备bèi準備

「战」は戦争を、「备」は準備を指すので、合わせて軍事上の準備態勢を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gē
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の備のもので、备はその簡体字です。

繁体字の「備」は矢筒を運ぶ人の姿で、「準備が整う」という意味を表しています。簡体字の「备」は後から作られた略字です。

备を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。