战抖 (zhàn dǒu) — 震える、身震いする

定義

战抖(zhàndǒu)は「震える、身震いする」を意味するかなり形式的・文語的な動詞で、主に書き言葉で使用。より一般的な日常表現は发抖(fādǒu)で、颤抖(chàndǒu)はさらに文語的。

動詞
震える身震いする

例文

  • 战抖。
    Tā lěng dé quán shēn zhàn dǒu.
    彼は寒さで全身が震えた。
  • ,战抖。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xià dé zhàn dǒu qǐ lái.
    この知らせを聞いて、彼女は怖くて震え始めた。
  • 战抖。
    Tā qì dé shēng yīn dōu zài zhàn dǒu.
    彼は怒りで声が震えていた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

战zhàn震え
抖dǒu震え

战と抖はどちらも震えを表し、合わせると恐怖や寒さで体が震えることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

抖を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。