战斗队 (zhàn dòu duì) — 戦闘部隊; 戦闘チーム

定義

名詞
戦闘部隊戦闘チーム
量詞 · 支

例文

  • 战斗队。
    Zhè zhī zhàn dòu duì zhàn dòu lì hěn qiáng.
    この战斗队は戦闘力が非常に強いです。
  • 战斗队。
    Qián xiàn chéng lì le xīn de zhàn dòu duì.
    前線に新しい战斗队が編成されました。
  • 战斗队。
    zhàn dòu duì De chéng yuán dōu jīng guò yán gé xùn liàn.
    战斗队のメンバーは全員厳しい訓練を受けています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

战斗戦う
战zhàn戦う斗dòu戦う
联合並列
队duìチーム

「战斗」は戦うことを、「队」はチームを意味するので、合わせて戦闘チームを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「斗」の形はもともと穀物を計るための柄付きの杓子やカップを手で持つ様子を表しています。

斗を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

队を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。