戳穿 (chuō chuān) — 突き刺す; 貫通する; （比喩）暴露する; 明らかにする

定義

物理的に突き刺す、または比喩的に暴露する（嘘、陰謀、見せかけを）という意味の動詞。比喩的な「暴露する」の意味が文字通りの「穴を開ける」よりも一般的。

動詞
突き刺す貫通する（比喩）暴露する明らかにする

例文

  • 戳穿。
    Tā bǎ qì qiú chuō chuān le.
    彼は風船に穴を開けました。
  • 戳穿。
    Tā de huǎng yán bèi chuō chuān le.
    彼の嘘が暴かれました。
  • 戳穿。
    Tā men chuō chuān le dí rén de jì huà.
    彼らは敵の計画を暴露しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

戳chuō突き刺す
穿chuān通り抜ける

戳は突き刺すことを、穿は通り抜けることを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

戳を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「穿」は洞窟を表す「穴」と歯を表す「牙」を組み合わせ、通り抜ける・貫通する様子を表しています。

穿を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。