户口 (hù kǒu) — 中国の戸籍制度(hukou)、登録居住地の公的記録; 世帯数と総人口(統計的な意味)

定義

户口 (hùkǒu) は中国の公式な戸籍制度 — 居住地に紐づく記録で、子どもの就学や医療、その他の公共サービスを受ける権利を左右する。統計上は世帯数や人口を単に数える。

名詞
中国の戸籍制度(hukou)登録居住地の公的記録世帯数と総人口(統計的な意味)

例文

  • 户口,。
    Méi yǒu běn dì hù kǒu, hái zi shàng xué hěn má fan.
    地元の戸籍がないと、子どもの就学が非常に面倒だ。
  • 户口。
    Zhōng guó de hù kǒu zhì dù zhèng zài zhú bù gǎi gé.
    中国の戸籍制度は徐々に改革されている。
  • 户口。
    Tā huā le shí nián cái bǎ hù kǒu qiān dào shàng hǎi.
    彼は戸籍を上海に移すのに十年かかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

户hù家庭

户は家庭を、口は人を表し、合わせて世帯や人口を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の戶のもので、户はその簡体字です。

繁体字の「戶」は門の半分を描いたものです。簡体字の「户」は後の省略形なので、元の構成要素として解釈するべきではありません。

户を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。