户外（hù wài） — 屋外、戸外｜tongtong中国語辞書

定義

户外 (hùwài) は屋外の空間を指す名詞で、外で行う活動の定型句として使われます。外面（一般的な「外」）とは異なり、特に開放的な自然を強調し、野外に似ていますがより現代的で日常的です。

名詞

屋外戸外

例文

户外。
Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù hù wài wán ba.
今週末、一緒に外で遊びましょう。
户外，。
hù wài De kōng qì hěn xīn xiān, duō hū xī duì shēn tǐ hǎo.
外の空気はとても新鮮で、たくさん吸うと健康に良いです。
户外。
Tā xǐ huan zài hù wài zuò yùn dòng.
彼は外で運動するのが好きです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

户hù戸や家庭

「户」は戸や家庭を指し、「外」は外側を意味するので、この言葉は屋外を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の戶のもので、户はその簡体字です。

繁体字の「戶」は門の半分を描いたものです。簡体字の「户」は後の省略形なので、元の構成要素として解釈するべきではありません。

户を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

月

月yuè外wài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 アウトドアレクリエーション

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。