房舍（fáng shě） — 家屋、建物（集合的または正式な意味でよく使われる）｜tongtong中国語辞書

定義

「家・建物」を意味する文語・書き言葉。通常は一軒ではなく集団の住居を指す。房子より格式ばっており、房屋が一般的な書き言葉の相当語。

名詞

家屋建物（集合的または正式な意味でよく使われる）

量詞 · 间

例文

房舍。
Zhè piàn fáng shě yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le.
これらの建物には百年以上の歴史があります。
房舍。
Cūn lǐ xīn jiàn le xǔ duō fáng shě.
村に新しい家がたくさん建てられました。
房舍，。
Zhè xiē fáng shě suī rán jiù, dàn hěn jiē shi.
これらの家は古いですが、とても頑丈です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

房と舍はどちらも住居を指すため、合わせて家や建物を意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

戶戶hùドア

音を表す部分声符shēngfú

方

方fāng房fáng

今も同じ音

房はドアを意味する「戶」と音を表す「方」が組み合わさった文字で、「方」には「側面」という意味もあり、主室の横にある部屋を指します。

房を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

余

余yú舍shè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

舍は「余」と「口」で構成されます。「余」が元々の絵文字で、「口」は区別のために後から加えられました。

舍を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。