扉页 (fēi yè) — (本の)標題紙; 遊び紙

定義

名詞
(本の)標題紙遊び紙
量詞 · 张

例文

  • 扉页。
    Zhè běn xiǎo shuō de fēi yè shàng yìn zhe zuò zhě de míng zì.
    この小説の扉ページには著者の名前が印刷されている。
  • 扉页,。
    fēi yè De shè jì fēi cháng jīng měi, xī yǐn le hěn duō dú zhě.
    扉ページのデザインは非常に優雅で、多くの読者を引きつけている。
  • 扉页。
    Tā zài fēi yè shàng xiě xià le yí jù míng yán.
    彼は遊び紙に有名な引用文を書いた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

扉fēi戸板
页yèページ

扉は戸板を連想させ、页はページを表し、合わせると本の扉ページを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戶戶hù
音を表す部分声符shēngfú
非
非fēi扉fēi
今も同じ音

扉は、ドアを表す戶と音を表す非が組み合わさってできています。

扉を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の頁のもので、页はその簡体字です。

繁体字の頁は、跪いている人の頭部と体を描いたものです。後に頁は「ページ」を表すのに使われるようになりました。この説明は頁についてのもので、簡体字の页ではありません。

页を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。