手中 (shǒu zhōng) — 手の中; 所有または支配下(文字通りまたは比喩的に)

定義

文字通り「手の中」という意味で、手中は少し格式ばった/文学的な表現で、何かが自分の掌握・支配下にあることを示し、しばしば権力や運命、権威について使われます。より中立的な手里と比較してください。手里は日常的な口語形です。

名詞
手の中所有または支配下(文字通りまたは比喩的に)

例文

  • 手中。
    Tā shǒu zhōng ná zhe yì běn shū.
    彼は手に本を持っています。
  • 手中。
    Gōng sī de mìng yùn zhǎng wò zài tā shǒu zhōng.
    会社の運命は彼の手中にあります。
  • 手中。
    Shèng lì jiù zài wǒ men shǒu zhōng.
    勝利は私たちの手中にあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「手」は手を指し、「中」は内部を意味するため、手の中を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。