手势 (shǒu shì) — ジェスチャー; 手信号

定義

手を使って非言語的に伝えるジェスチャー。「符号」（書かれた記号）や「示意」（合図やほのめかしの行為）とは異なります。

名詞
ジェスチャー手信号
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 手势，。
    Tā zuò le yí gè shǒu shì, ràng wǒ men ān jìng.
    彼は私たちに静かにするようジェスチャーをしました。
  • 手势。
    Bù tóng wén huà zhōng de shǒu shì hán yì kě néng wán quán bù tóng.
    ジェスチャーの意味は文化によってまったく異なることがあります。
  • 手势“”。
    Zhè ge shǒu shì zài zhōng wén lǐ biǎo shì "méi wèn tí".
    このジェスチャーは中国語で「問題ない」という意味です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

手shǒu手
势shì姿勢

手と势を組み合わせた概念で、つまり手の姿勢、すなわちジェスチャーを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勢のもので、势はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
今も同じ音

繁体字の「勢」は力（力）と音を表す「埶」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「势」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なります。

势を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6コミュニケーションと会話

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。