手头紧 (shǒu tóu jǐn) — 金欠; 手元不如意; けち; 出し惜しみ
Definition
お金が足りないことを表す口語的な決まり文句（手头 = 手元、紧 = きつい）。また、人のけちな性質も意味するため、文脈によって「金欠」か「けち」かを判断する。
verb
金欠手元不如意けち出し惜しみ
Examples
- 手头紧，。Zuì jìn shǒu tóu jǐn, bù néng chū qù lǚ yóu le.最近お金が足りなくて、旅行に行けません。
- ，。Tā zhè ge rén shǒu tóu jǐn, cóng lái bù kěn qǐng kè.彼はけちな人で、決しておごろうとしません。
- 手头紧，。Děng wǒ bù shǒu tóu jǐn le, zài mǎi nà jiàn dà yī.お金に余裕ができたら、あのコートを買います。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.