手心 (shǒu xīn) — 手のひら; (比喩) 支配, 手中にあること

定義

文字通り「手の心」：手のひら。比喩的に、誰かの支配下にあることを意味する（在他手心里「彼の手の中に」など）。

名詞
手のひら(比喩) 支配手中にあること
量詞 · 个

例文

  • 手心。
    Tā yòng shǒu xīn jiē zhù le diào xià lái de bēi zi.
    彼は落ちてくるカップを手のひらで受け止めました。
  • 手心。
    Zhěng gè xiàng mù dōu zài tā de shǒu xīn lǐ.
    プロジェクト全体が彼の手中にあります（彼の支配下にあります）。
  • 手心，。
    Tā tān kāi shǒu xīn, ràng wǒ kàn nà zhī hú dié.
    彼は手のひらを広げて、その蝶を見せてくれました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

手shǒu手
心xīn中心

手心は手（手を意味する）と心（中心を意味する）を組み合わせて、手のひらを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →
収録リスト
体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。