手快 (shǒu kuài) — 手先が器用で、手際が良い; 機会を素早く掴むこと(例:手快有,手慢无)

定義

手先が器用で素早いことを表す口語的な言い方。平均より手作業が速い。比喩的に「最初に行動する」の意味でも使われる(手快有,手慢无:早い者勝ち、遅い者は無し)。

verb
手先が器用で、手際が良い機会を素早く掴むこと(例:手快有,手慢无)

例文

  • 手快
    Tā shǒu kuài, jǐ xià jiù bǎ líng jiàn zhuāng hǎo le.
    彼は手先が器用で、数回の動作で部品を組み立てた。
  • 手快
    shǒu kuài Yǒu, shǒu màn wú, gǎn jǐn xià dān ba!
    早い者勝ち、遅い者は無し。急いで注文して!
  • 手快
    Tā zuò shì shǒu kuài, xiào lǜ tè bié gāo.
    彼女は物事を素早く効率的に行う。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。