手戳 (shǒu chuō) — (口語) 個人名印, 印章スタンプ

定義

署名の代わりに書類に押す個人の印鑑（サイネット）を指す口語的な用語。組織が使う公式の「公章」とは異なる。

名詞
(口語) 個人名印印章スタンプ
量詞 · 个

例文

  • 手戳。
    Qǐng zài zhè lǐ gài shàng nǐ de shǒu chuō.
    ここに個人の印鑑を押してください。
  • 手戳。
    Tā ná chū shǒu chuō zài hé tong shàng àn le yí xià.
    彼は印鑑を取り出し、契約書に押しました。
  • 手戳。
    Bàn shǒu xù de shí hou bié wàng le dài shǒu chuō.
    手続きの際には個人の印鑑を忘れずに持ってきてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

手shǒu手
戳chuō印鑑

手（『手』）が個人の使用を示し、戳（『印鑑』）が印鑑そのものを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

戳を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。