手无寸铁 (shǒu wú cùn tiě) — 非武装、無防備(成語)

Definition

文字通り「手に鉄片すらない」:まったく武器を持っていない人。武装した相手との明確な対比として使われ、完全な無力さや脆弱性を強調します。

idiom
非武装、無防備(成語)

Examples

  • 手无寸铁
    Tā shǒu wú cùn tiě, què yǒng gǎn dì chōng le shàng qù.
    丸腰であったが、彼は勇敢に突進した。
  • 手无寸铁
    Miàn duì shǒu wú cùn tiě de píng mín, shì bīng men fàng xià le qiāng.
    丸腰の市民を前に、兵士たちは銃を下ろした。
  • 手无寸铁
    Jǐng chá gǎn dào shí, dǎi tú yǐ jīng shǒu wú cùn tiě le.
    警察が到着した時には、攻撃者はすでに丸腰だった。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.

手无寸铁(shǒu wú cùn tiě) — 非武装、無防備(成語)|TongTong中国語辞書