手段（shǒu duàn） — （中立）方法、手段、戦略; （しばしば否定的）策略、戦術、手口

定義

「手段」は中立的な「方法・手段」と否定的な「策略・手口」（不正な戦術）の両方をカバーします。「办法」や「方法」よりも広く、戦略的です。「策略」や「战略」は計画的な大規模戦略であり、単一の動きではありません。

名詞

（中立）方法手段戦略（しばしば否定的）策略戦術手口

量詞 · 个

手段。
Jiě jué wèn tí xū yào yǒu xiào de shǒu duàn.
問題解決には効果的な方法が必要です。
手段。
Tā yòng le bú zhèng dāng de shǒu duàn lái dá chéng mù biāo.
彼は目標を達成するために不正な手段を使いました。
手段。
Zhè shì yí gè cháng jiàn de xiāo shòu shǒu duàn.
これはよくある販売戦術です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

手shǒu手；技能

段duàn部分；方法

「手（技能）」が「段（方法）」を限定して、手段という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

殳殳shū

音を表す部分声符shēngfú

厂

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

段の形は、殳が石を打ち砕く様子で、破片が飛び散る様子を表しています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。