手气 (shǒu qì) — 運（ギャンブル、ゲーム、または競争的な偶然に基づく活動における）

定義

ゲーム・ギャンブル・宝くじなどでの運の巡りを指す（一般的な運（运气）ではない）。

名詞
運（ギャンブル、ゲーム、または競争的な偶然に基づく活動における）

例文

  • 手气，。
    Wǒ jīn tiān shǒu qì bú tài hǎo, dǎ má jiàng shū le hěn duō.
    今日は手気があまり良くなくて、麻雀でたくさん負けた。
  • 手气，。
    Nǐ shǒu qì zhēn hǎo, dì yī cì mǎi cǎi piào jiù zhòng jiǎng le.
    手気がいいね。初めての宝くじで当たったんだ。
  • ，手气。
    Bié huī xīn, shǒu qì zǒng shì huì biàn de.
    落ち込まないで。手気はいつか変わるよ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

手shǒu手
气qì運

手（手）と气（運）が組み合わさって、「その人の手にかかる運」を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →
収録リスト
ギャンブルと確率

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。