手痒（shǒu yǎng） — 手が痒い（文字通り）; 何かをしたくなる衝動; 強い行動欲求（比喩）

定義

自分もやりたくてたまらないという慣用表現。「手がむずむずする」。他の人がやっているのを見て自分も参加したくなる時に使う。

名詞

手が痒い（文字通り）何かをしたくなる衝動強い行動欲求（比喩）

，手痒。
Kàn dào bié rén dǎ lán qiú, wǒ shǒu yǎng le.
他の人がバスケットボールをしているのを見て、私もやりたくてうずうずしました。
，手痒。
Tā hǎo jiǔ méi huà huà le, xiàn zài shǒu yǎng dé hěn.
彼は長い間絵を描いていなくて、今もうずうずしています。
，手痒。
Bié zài wǒ miàn qián xià qí, wǒ huì shǒu yǎng de.
私の前で将棋をしないでください。やりたくてうずうずしますから。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

痒yǎngかゆみ

手は体の部位を指し、痒はそのかゆみを表す：手がかゆい状態。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒羊痒

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

羊

今も同じ音

「痒」は「疒」で病気を表し、「羊」で音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。