手边（shǒu biān） — 手元にある、手の届く範囲、近くに

定義

文字通り「手の横」を意味し、手の届く範囲にあることを表す。物理的に近くにあるものやすぐに使えるものに用いられ、一般的な場所（旁边/附近）とは異なる。

名詞

手元にある手の届く範囲近くに

手边。
Wǒ bǎ shǒu jī fàng zài shǒu biān.
電話を手元に置きました。
手边。
Tā shǒu biān méi yǒu dài qián.
彼はお金を持っていませんでした。
手边，。
Qǐng bǎ zī liào fàng zài shǒu biān, fāng biàn chá yuè.
資料を手元に置いて、すぐに参照できるようにしてください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

手「手」が边「側」の位置を示すことで、自分の手の届く範囲に近いという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の邊のもので、边はその簡体字です。

辶臱邊

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行・動き

音を表す部分声符shēngfú

臱

臱mián邊biān(r)

今も同じ音

伝統的な形である邊は、歩行や動きを表す「辶」と音を表す「臱」が組み合わさっています。簡体字の边は後の略形で、本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。