手镯（shǒu zhuó） — ブレスレット; 手錠（まれ）

定義

名詞

ブレスレット手錠（まれ）

量詞 · 只

手镯。
Tā dài le yí gè yín shǒu zhuó.
彼女は銀のブレスレットをつけています。
手镯。
Zhè ge shǒu zhuó shì mā ma sòng gěi wǒ de shēng rì lǐ wù.
このブレスレットは母からの誕生日プレゼントです。
手镯。
Shāng diàn lǐ yǒu hěn duō piào liang de shǒu zhuó.
お店には美しいブレスレットがたくさんあります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

镯zhuó腕輪

「手」は「ハンド」を意味し、「镯」は「腕輪」を意味します。手につける腕輪という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鐲のもので、镯はその簡体字です。

金蜀鐲

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

蜀

蜀shǔ鐲zhuó

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鐲」は金属を表す「金」と音を表す「蜀」で構成されており、簡体字の「镯」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。