打卡 (dǎ kǎ) — （職場で）出退勤を打刻する; （SNSで）チェックインする

定義

現代の一般的な用語で、仕事の「打刻」と、SNSで場所にチェックインする習慣を指す。入住（ホテルにチェックイン）や报到（出勤・登校の登録）とは異なり、カジュアルで日常的。

動詞
（職場で）出退勤を打刻する（SNSで）チェックインする

例文

  • 打卡。
    Xīn yuán gōng měi tiān dōu yào dǎ kǎ.
    新入社員は毎日打刻しなければならない。
  • 。
    Wǒ zài zhè jiā jǐng diǎn dǎ le yí cì kǎ.
    この観光地で一度チェックインした。
  • 打卡。
    Hěn duō rén xǐ huan dào jǐng diǎn dǎ kǎ.
    多くの人が観光地でチェックインするのが好きだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

打dǎ打つ；行う
卡kǎカード

「打」は行為、「卡」はカードを意味し、カードに印をつけることで出退勤の記録やチェックインを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

卡は「上」と「下」で構成され、両者の横線が融合しており、上下に挟まれたものを表します。

卡を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6旅行と観光職場とオフィス

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。