打听 (dǎ ting) — 聞き回る；人に尋ねて情報を得る

定義

打听 (dǎting) は人に聞いて回る、静かに情報を集めることを意味する。書類を調べるのではなく、人と話して情報を得る。より能動的で、フォーマルな「询问」よりカジュアル。「质问」のような非難めいた口調とは正反対。

動詞
聞き回る人に尋ねて情報を得る
間違えやすい

例文

  • 打听。
    Wǒ bāng nǐ dǎ ting yí xià tā de diàn huà hào mǎ.
    彼の電話番号を聞いてみましょう。
  • 打听？
    Nǐ dǎ ting dào nà jiàn shì de zhēn xiàng le ma?
    その件の真相を突き止めましたか？
  • 打听。
    Tā dào chù dǎ ting xīn gōng zuò de xiāo xi.
    彼は新しい仕事の情報をあちこちで聞き回っている。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聽のもので、听はその簡体字です。

繁体字の「聽」は耳と口を含み、聞くことを表す。簡体字の「听」は後から作られた短縮形で、その図像とは関係がない。

听を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5コミュニケーションと会話

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。