打天下 (dǎ tiān xià) — （武力で）国を征服すること; 努力して地位を築くこと

定義

自分の領土を切り開くという比喩的動詞。文字通りの征服から、苦労してキャリアやビジネスを築くことまでを指す。

動詞
（武力で）国を征服すること努力して地位を築くこと

例文

  • 打天下。
    Gǔ dài hěn duō yīng xióng dōu xiǎng dǎ tiān xià.
    古代、多くの英雄が天下を取ろうとしました。
  • 。
    Tā kào zì jǐ de nǔ lì dǎ xià le tiān xià.
    彼は自分の努力で自分の帝国を築きました。
  • 打天下，。
    Chuàng yè jiù xiàng dǎ tiān xià, xū yào yǒng qì hé zhì huì.
    起業は天下を取るようなもので、勇気と知恵が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

打dǎ征服する
天下全世界
天tiān天下xià下
偏正修飾＋被修飾

打は「征服する」、天下は「全世界」を意味し、世界を征服することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。